jueves, 31 de diciembre de 2020

Te Deum de cabo de año



Demos gracias por lo bienes
y por los males pidamos
elevemos nuestras manos
y nuestros ojos al cielo.
Recordemos a los buenos,
oremos también por los malos,
que todos en bien crezcamos
y no nos empeoremos.
Con confianza imploremos
para todos mejoría,
y la súplica acompañemos
rezando un Ave María.


Y mejor - si lo sabemos -
al Dios Clemente recemos
agradecidos, Te Deum: 


Te Deum laudamus: te Dominum confitemur.

Te æternum Patrem omnis terra veneratur.

Tibi omnes Angeli, tibi Cæli, et universæ Potestates: Tibi Cherubim et Seraphim incessabili voce proclamant: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.

Pleni sunt cæli et terra majestatis gloriæ tuæ.

Te gloriosus Apostolorum chorus, Te Prophetarum laudabilis numerus, Te Martyrum candidatus laudat exercitus.

Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia, Patrem immensæ majestatis: Venerandum tuum verum et unicum Filium: Sanctum quoque Paraclitum Spiritum. Tu Rex gloriæ, Christe.

Tu Patris sempiternus es Filius, Tu, ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum.

Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus regna cælorum. Tu ad dexteram, Dei sedes, in gloria Patris. Iudex crederis esse venturus.

(los versículos siguientes se rezan de rodillas)

Te ergo quæsumus, tuis famulis subveni, quos pretioso sanguine redemisti.

Æterna fac cum Sanctis tuis in gloria munerari.

Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hereditati tuæ.

Et rege eos, et extolle illos usque in æternum.

Per singulos dies benedicimus te; Et laudamus Nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.

Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire.

Miserere nostri domine, miserere nostri.

Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te.

In te, Domine, speravi: non confundar in æternum.

V. Benedicamus Patrem, et Filium, cum Sancto Spiritu.

R. Laudemus, et superexaltemus eum in sæcula.

V. Benedictus es, Domine, in firmamento cæli.

R. Et laudabilis, et gloriosus, et superexaltatus in sæcula.

V. Domine, exaudis orationem meam.

R. Et clamor meus ad te veniat.

V. Dominus vobiscum.

R. Et cum spiritu tuo.

Oremus.
Deus, cujus misericordiæ non est numerus, et bonitatis infinitus est thesaurus: piissimæ maiestati tuæ pro collatis donis gratias agimus, tuam semper clementiam exorantes; ut, qui petentibus postulata concedis, eosdem non deserens, ad præmia futura disponas. Per Christum Dominum nostrum. Amen



+T.



viernes, 25 de diciembre de 2020

Villancico 2

 


Jesùs bendito,
Rey de los Cielos,
desde el pesebre
danos consuelo.
Jesùs el Hijo
del Padre Eterno
y de la Virgen,
danos remedio.
Jesùs dulcìsimo,
Redentor nuestro,
mira a tus fieles,
guarda a tu pueblo.
A Tì den gloria
todos los reinos.
+T.

jueves, 24 de diciembre de 2020

Villancico 1

                                                                                                                                 

 
Caminito de Belèn
montada en un borriquillo
iba la Virgen María;
tira del burro José.
Sobre ellos - no se ven -
mil Arcángeles adoran
al Hijo Eterno, Enmanuel,
que del seno de su Madre
ya muy pronto va a nacer.
Lo que los Àngeles saben
serà algùn día la fe
ùnica que salva al mundo
y da al hombre eterno bien.
Venid, creed y adorad
al Dios que en Marìa late
siendo eterno e inmortal.
+T.

martes, 8 de diciembre de 2020

Pura y limpia Concepción




B
endita la gracia sea 
 de tu completa pureza 
 que vence con tu limpieza 
 y en el cielo y tierra ondea 
Tus pies pisando la luna 
 besan Arcángeles bellos 
 mas ninguno de entre ellos 
 igualan tu Concepción 
 ni a tu electa aparición 
 ganan al par en destellos.
 Ruega a Dios que con aquellos
 cantémoste un día nos.

+T.